Colaboraciones externas: un poema de Susana ROBERTS, Argentina.

Imagen obtenida en Internet

Hijo de Hombre
Susana Roberts

¿Has dejado de respirar tus sueños?
esas raíces embotadas de lluvia de primavera
Llena de estrellas inteligentes derrumbándose
Que las raíces que anidan
Nuevas ramas crecen
Fuera de la atónita basura

rezo del hijo del hombre
donde el sol golpea
un montón de imágenes rotas
una sombra diferente bajo otra roca roja

el horizonte está lleno de violetas en baile
donde jacintos barnizan el trono
en la olvidada luz del poniente
allí manos llenas están
alimentando horas vacías
con sonidos sordos en la cabeza
durante la helada repentina de la noche.

Copyright-Susana Roberts(May 7 -09)

---o0o---
Versión en inglés

Son of Man

Have you stopped breathing your dreams?
That dull roots of spring rain
Full of falling clever stars
What the roots that clutch,
New branches grow
Out of the astounded rubbish

Son of man’s prayer

Where the sun beats
A heap of broken images
A different shadow
Under the red rock

the horizon is full of violets in dance
where hyacinths are varnishing the throne
in the forgotten light of the sunset
there full hands are feeding empty hours
With dead sounds in the head
During the sudden frost of the night.

Copyright-Susana Roberts

_______________
Biobibliografía.- SUSANA ROBERTS Nació en la Provincia de Córdoba, República Argentina, radicada en la Patagonia Argentina a partir de 1975, en la ciudad de Trelew, Chubut .Desde el 2004 viene participando en Encuentros y Congresos Nacionales, Internacionales y Mundiales: Chile, Los Ángeles, Paris, Perú, España., México Tiene publicadas mas de quince antologías nacionales, otras internacionales y mundiales y una antología en Inglés. “No More Silent Cries: ed: Spoken Vizions Entertaiment group, St Lois, USA. Participante del Diccionario Internacional de Arte y Cultura Contemporánea-Córdoba-España. Libro Editado:"Rostro-Faces", .Es miembro de: "The Cove Rincon”; Miami-USA, miembro de IFLAC – (Foro Internacional de Cultura para la Paz- sede Patagonia Argentina (y es representante en el exterior). Escritora bilingüe- BILINGUAL MCA ARGENTINA
Es miembro del Foro Internacional Peace from Harmony-Rusia.co-autor de la "Carta Magna de la Civilización en la Información "-Rusia, Miembro Poetas del Mundo- Participó en de la Semana del Cuento-Cuentos de la Patagonia-ciclo cultural-La Zubia-España.y participante Festival Mundial de Poetas ante el Senado de la Republica de Francia, en el 2005, Congresos de la Academia Mundial de Arte y Cultura(WAAC-Unesco).Publicaciones en ingles en libros y revistas mundiales: Ekaika Rasa-Taiwan, "Poems of the World" magazine-Illinois-USA.. En Rumania -Standart World Anthology of Contemporary poets-Europe-Asia-America. .Recibió premios y menciones de SADE (Asociación de Escritores Argentinos) en varias partes del país, 2do premio en la corona del poeta Eisteddfod-Trelew-Argentina.-Poema emplazado en plaza el Inmigrante-Playa Union-Chubut-Argentina-Premio de honor Junin Pais-Arg entina.Declarada huésped de honor en Tarapoto-Perú , visitante ilustre -Moyabamba-Perú e invitada de honor "Encuentro Rigoberto Meza Chunges"-Tumbes-Perú. Embajadora Universal de la Paz para Argentina del Circulo Universal de Embajadores de la Paz-Ginebra -Suiza. Es parte del jurado del I Certamen Mundial de Poesía -Distrito Aguas Verdes-Tumbes-Perú. Miembro de Remes(Red Mundial de Escritores en Español). Presidente adjunta de la Unión Hispanoamericana de Escritores-Argentina.. Miembro de Honor Sociedad de Arte de Bolivia.- Vice-Directora Iflac Arg. Miembro GHA(Global Harmony Association) Participa en revistas literarias de la web como Ave Viajera, Mundo Cultural Hispano, Blogs de Silverio, Leiro poesía, Isla Negra, Palabras Diversas, En Sentido Figurado, etc. Coorganizadora y Jurado Concurso Internacional "La Paz está cerca" IFLAC Argentina 09.